cout

フランス語の学習が英語の知識によって容易になっていることは、日常私たちの経験すると ころです。文は大文字で始め、最後にはピリオドを打つという書き方の規則から、主語・動詞 ・目的語の構文上のバターンに至るまで、英語とフランス語には共通点が多いので、詳しい説 明をしなくても「英語と同じです」のひとことでなんとなく理解してもらえるのは、時間不足 に悩む語学教師にはありがたいことと言わなければなりません。 しかし、勉強が進むにつれて違いも目につきます。英文法で用いる可算名詞と不可算名詞と いう言い方をフランス語の文法であまり使わないのもそのひとつでしょう。 可算・不可算の区別は英語では重要な表現上のポイントです。不定冠詞を用いるか（I have a book.）、無冠詞で用いるか（I drink water.）、many, a few を使うか、much、a little を使うか を

[mind]

「可算・不可算の区別は名詞それぞれに固有の性質である」という、かなり広く見られる思い込みが原因なのです。／→「可算・不可算の区別は、話し手がその名詞をどのような相のもとにとらえるかという問題である」