隴西之虎: 2009匿名网民宣言

2009年6月25日 2009匿名网民宣言 (2009匿名网民宣言より) インターネットを徘徊していたら、中国のネチズンが執筆したと思われる、《2009匿名网民宣言》なるものを発見しました。（日本語ならば、「2009匿名ネチズン宣言」とでもなりましょうか。）現在、中国語インターネット世界で大変な話題を呼んでいるとか。読んでみたら、本当に面白いというか、興味深いというか。中国語が解る人は少ないと思うので、下に、文章の雰囲気を巧く伝えられるように、日本語訳を作ってみました。どうぞご堪能ください。 去年末には、中国知識人が人権状況改善を大胆に訴えた08憲章（日本語訳もあります）がインターネットの話題を攫い、中心人物の劉曉波が北京当局に拘留・逮捕されましたが、インターネットの反体制活動による利用という点で、何となくそれを彷彿とさせますね。もっともネチズン宣言の方は、単なる悪ふざけな気もしますが。何

[Ry0TA]

ネットを武器に匿名で戦う人びとの高らかな宣言。すごいな。

[gnarly]

原文: https://docs.google.com/View?id=df563ttp_0c4tt2fdp