ナゾなグリップ grip の使い方

grip は「握る」の意味です。 get [have] a grip on で、「～を理解する」「～を支配する」。 You're getting a grip on reality. 「あなたは現実を理解しつつある」 「把握する」「掌握する」という日本語もあることだし、「握る」→「理解する・支配する・制御する」の連想はなんとなく分かるとはいえ･･･。 “Get a grip.” 「落ち着け」 これ、スラングとして使われますが、略さず言えば、Get a grip on yourself （自分自身をコントロールしろ）。 興奮しないで冷静になれ、というニュアンスです。 なので、訳は「落ち着け」になったり「しっかりしろ」になったり「自制しろ」になったり。 get a grip と get to grips の違いは？ 意味と用法を比較 イングリッシュパーラー - 英語と癒やしとハッピーライフ

[lovehallo]

英語ブログ更新しました。『ナゾなグリップ』