余録:ある紛争について政府が他国に向かって「無関心で…－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)

ある紛争について政府が他国に向かって「無関心でいることはできない」といえば、紛争に介入するぞという警告なのだという。同じく「重大な関心をもって見守る」というのは、その国が強硬姿勢をとることになろうという意味である▲英外交官ニコルソンの名著「外交」はそう解説している。「わが政府は自らの利益を考慮しなければならない」「行動の自由を要求する」といえば、実は関係の断絶を考えているぞという重大な威嚇を突きつけているのだ▲物騒な話も丁重な言葉で語る外交の世界だ。ニコルソンはこの外交用語の利点が「冷静な雰囲気を維持しつつ、政治家が重大な警告を誤解されることなく互いに伝えあう」ことにあるという。だが当の政治家が言葉の冷静さを失ってはそもそも「外交」にならない▲竹島上陸で日韓関係を暗転させた韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領が、今度は天皇陛下の訪韓をめぐり「謝罪するのならいいが、『痛惜の念』だとか、こんな

[pete0415]

竹島上陸で日韓関係を暗転させた韓国の李明博大統領が、今度は天皇陛下の訪韓をめぐり「謝罪するのならいいが、『痛惜の念』だとか、こんな単語一つなら来る必要はない」と発言した。＜見習うべき国内向け本音トーク