文学とマンガ『ファン・ホーム』 - 漫棚通信ブログ版

うーむ、世界は広い。マンガも深い。 ●アリソン・ベクダル『ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』（椎名ゆかり訳、2011年小学館集英社プロダクション、2500円＋税、amazon） 出版社からご恵投いただきました。ありがとうございます。 著者は1960年アメリカ生まれの女性。彼女が自身の少女時代を回想した自伝的マンガです。描かれているのは1960年代末から1980年代初めまで。 原題は「Fun Home: A Family Tragicomic」。タイトルの「ファン・ホーム Fun Home」からは「楽しいわが家」みたいな感じを受けますが、これは「funeral home」＝「葬儀場」を略したもの。彼女とその兄弟たちは、実家である葬儀屋をこのように呼んでいたのですね。 さらに「tragicomic」なんていう言葉はありません。「tragicomedy」＝「悲喜劇」ですから「tragicomic

[mokkei1978]

"著者および周辺のひとがみんな、文学作品の登場人物や作者と二重写しになって"