「インターネットはどれだけの電力を消費するか？」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "How Much Power Does the Internet Consume?" の日本語訳である。 インターネットはどれだけの電力を消費するか？ How Much Power Does the Internet Consume? 私は、ウェブおよびその基盤となるインターネット全体が一つの大きなマシンだと思っている。人間が作ったこの装置は、現存する機械のうちで空間的に最も大きなものである。また、それは今までに人間が作った機械の中で最も複雑なものである。そして、私たちが知っている中で最も信頼性の高い機械である。他にも多くの特質があるが、私たちはそれが一つのマシンだとは思っていないので、あまり目に見えない。 この「一つのマシン」を明示するために、私はその基本的な規模を