メタリカがナップスターを訴えてから早14年。 : メタリカ情報局

2000年4月13日はメタリカが音楽共有サービスのナップスター（Napster）を訴えた日。ということでその「記念日」に寄せて、ナップスター支持者のコラムがThe Austin Chronicleに掲載されていたので管理人拙訳にてご紹介。 「メタリカをダウンロードしよう」ナップスター記念日？ 14年前、（アメリカのアニメシリーズである）サウスパークはこの10年に渡る音楽の悩みの種について風刺した。「ちょっとメタリカとかスティーヴィー・ワンダーをダウンロードしようぜ。」「いいね、ケニー。」「ジューダス・プリーストもダウンロードしないと。」数クリックすると、カイル・ブロフロフスキーと悪友たちはサウスパークからFBIに連れて行かれてしまった。このアニメシリーズの少年たちはナップスターを使っていたのだ。 P2Pダウンロードソフトのパイオニアは、ユーザーに音楽コレクションを世界中と共有することを可能