モーターヘッドのレミー・キルミスター死去。メタリカから追悼メッセージ。 : メタリカ情報局

年の暮れにとんでもない訃報が飛び込んできました。メタリカにも多大な影響を与えたモーターヘッドのフロントマン、レミー・キルミスターが2015年12月28日に癌のため、ロサンゼルスの自宅で亡くなりました。享年70歳。 以前から体調は心配されていましたが、ついこないだ誕生パーティーを開いたばかりだっただけに衝撃もひとしおです。追悼一色となったSNSが彼の影響力の大きさ、人望の厚さを感じさせます。 まずはモーターヘッドの公式声明を管理人拙訳にて。 これを伝えるのは簡単なことじゃない...我々の最強にして偉大な友人レミーが侵襲性の強い癌との短い闘病の末、本日亡くなった。 我々のショックと悲しみを表現なんてとてもできない。言葉がみつからない。後日改めてコメントする。しかし今はどうか...モーターヘッドを、ホークウィンドを、レミーの音楽を爆音でプレイしてほしい。そして一杯二杯とやってくれ。 彼の話を分か