革命の日々！ C++ 用語やばい。超やばい。penisを意味するぐらいやばい

いつものようにLKMLで駄文を書き散らかしていると、Hugh Dickins 先生からプライベートで忠告メールが KOSAKI のメールにはしょっちゅう hoge->fuga member だどうした。とか出てくるけど、"member"ってEnglishでは"penis"の婉曲表現だぜ。分かって使ってる？ な、なんですとーー！！ ・・・たぶん、ほとんどの日本人は知らないと思います（；＿； 追記： あとで気づいたが、このときは、メモリ回収処理を途中で打ち切る議論をしていたので、メールには sc->may_cut_off member と書いてあった。つまり「ちん○切り落とすぞ」機能を議論していたことになる。 うーん、それは震えが来るかもしれん。

[kash1wa]

日本語では"稲垣吾郎"の湾曲表現になります。

[neumann]

米語に下ネタ隠語が多すぎる弊害だろ。

[qnighy]

ALCで調べたら本当にそう書いてあった

[VoQn]

スラングめんどくさ

[tyru]

memberはpenisの湾曲表現(というかスラング)らしい

[bouzuya]

これは……

[ykot]

し、知らんかったよ…

[ockeghem]

memberにそんな意味が! と思って辞書を引くと「体の一部」ともあって、あーなるほどとなった

[toshiwo]

超やばかった

[kitaj]

な，なんだってー!!

[theatrical]

ブコメみてAlcの凄さを再認識した。

[ngsw]

member→「雁首」揃えた奴ら→「雁首」→penis まで無駄な変換をしてしまった。

[michihide]

これは辛いｗｗｗ 怖くて英語使えないｗｗｗ

[fumikony]

じゃあなんて言えばいいんだ

[adachi_c]

“"member"ってEnglishでは"penis"の婉曲表現”

[UDONCHAN]

やばい

[takkaw]

今日は英語の勉強をしました

[trashsuite]

これはやばい，マジやばい