異本「計算する機械と知性について」

「計算する機械と知性について」 模倣ゲーム 「機械は考えることができるか？」 この問いを、みなさんと考えていくことにしましょう。 このような問題に取り組む場合、まず、「機械」とか「考える」という言葉の意味を厳密に定義することから始めるべきだという人がいます。確かに、議論する際に、各人が「機械」とか「考える」ということをどう考えているかが食い違っていたら、その議論は不毛なものになりますから、言葉の意味をはっきりさせておくというのは大切なことかもしれません。その場合、これらの言葉の普通の用いられ方にできるかぎり沿った、きっちりとした定義を行うということになるわけですが、こうした取り組み方には危険がひそんでいます。「機械」とか「考える」という言葉は普段の生活の中で普通に使う言葉ですよね。ですから、これらの言葉の意味をはっきりさせるには、多くの人がどんなふうに使っているかを調べるべきだということに

[furimuke]

チューリング自身は、チューリング・テストという言い方はしていない。という話しが面白く一日読んでしまった。アラン・チューリング論文の意訳が読めるサイト

[ymkjp]

"いわゆるチューリング・テスト（Turing Test、チューリングテストと表記されることもある）に関して述べたとされる古典とも言える論文である "Computing Machinery and Intelligence" を意訳（liberal translation）したもの"

[yojik]

意訳しすぎて逆に読み辛い こちらの方がシンプル→ http://www.unixuser.org/~euske/doc/turing-ja/index.html

[ortica]

[h:keyword:http://b.hatena.ne.jp/hotentry/20051002][h:keyword:田中求之]

[daysleeeper]

チューリング チューリングテスト

[webmarksjp]

*あとで読む

[agx]

Computing Machinery and Intelligence を意訳したもの。相手が機械であるかどうか見極めようとする意識が、チューリングテストの結果に大きな影響を及ぼしそう。

[aopico]

チューリング

[dlive1]

チューリングテストの意訳。

[mhrs]

「"Computing Machinery and Intelligence" を意訳(liberal translation)したもの」

[ttpooh]

チューリングテストの元論文の意訳。これにふさわしいタグは"Tech"なのか"Science"なのか・・・

[nanakoso]

チューリングテスト論文の意訳

[Nean]

2005年にブクマってた。