アルプスの少女ハイジで2度驚くドイツ人 « 日本最強伝説

663 名前：日出づる処の名無し ：2008/08/31(日) 20:16:12 ID:f23v3yDDドイツ人の女の子から聞いた笑い話 http://d.hatena.ne.jp/aureliano/20080828/1219913596 ドイツ人の、今40代くらいの世代の人たち（彼女の親の世代）は、アニメについて2度びっくりさせられた経験があるのだという。 1度目は、彼らがまだ子供の頃。 その世代の人たちは、子供の頃、みんなテレビで「アルプスの少女ハイジ」を見ていたらしい。もちろんドイツ語の吹き替え版で。 これはもう、ほとんど全員見てたらしい。 そして当時は、これを作ったのはなんの疑いもなくドイツ人だと思っていたのだそうだ。 当時は、日本人がアニメーションを作るなんていうことは誰も知らなかった。ましてや、「アルプスの少女ハイジ」という彼らにとって 馴染み深い国民的な童話を、外国人が

[lisagasu]

昔、就活で何を間違ったか日本アニメーションの面接受けたら担当の人が「ハイジで今も食べさせてもらってます」と言ってたな…今も世界中で観られててすごい。私もハイジのせいで爺さんとチーズのパンが好きになった

[zenibuta]

気持ち悪いサイトだなｗ

[mobanama]

"原作の持つ重要性"わかる。"二次創作の議論"てよりもっと一般的に原作と映像化の議論だったりしないかな。小説に対するアニメ化も映画化もどんなに忠実を心がけていてもなお時として非常に冒涜的だ。

[maturi]

ひこ田中の”ふしぎなふしぎな子どもの物語　なぜ成長を描かなくなったのか？ (光文社新書) ”　を

[m_yanagisawa]

オチがw

[ya--mada]

やっべぇー、パヤオのロリズムが世代を超えて輸出されてんじゃん。