神話の森のブログ | 蝶の魂

文部省唱歌の「蝶々」は、フランスのあの有名な思想家のルソーの作曲だそうだが、春の到来を告げる風景描写などで日本人に親しまれている。 「蝶」をチョウというのは中国の漢字の音読みで、つまり中国から来た言葉（漢語）である。大和言葉には蝶を意味する言葉はないのだろうか、またあったとしても、なぜ大和言葉で呼ばれずに、漢語だけになってしまったのだろうか、という疑問がある。 蝶の古い和語は、古語辞典には「かはひらこ」とか「ひひる」とかいう言葉が見える。今の方言でも類似の言葉が残っているらしいが、標準の日本語ではとうに消えてしまった言葉である。万葉のころから近世まで、蝶は、和歌にもあまり詠まれなかったらしい。 蝶は鳥と同様に、死者の霊を運ぶものと考えられたのは確かである。 蝶が鳥と違うのは、幼虫から蛹になり成虫へと変態する。これは蛇の脱皮よりも神秘的に見えるかもしれない。空中を不安定にさまようような飛び方

[dabim]

「荘子が夢に魂が体から抜け出て胡蝶となって百年も花と遊んだという伝説」　⇒⇒⇒　夢は実時間で経過しないんだ？へー、そりゃ気付かなかった。