イヴィツァ・オシムのインタビュー記事 - クロアチア・サッカーニュース

クロアチアのザグレブに在住する長束恭行が、撮影した写真と共にクロアチアのサッカー情報を紹介するブログです 全ての著作権は長束恭行に属します 9月1日付けのSportske Novosti紙にジェフユナイテッド市原・千葉のイヴィツァ・オシム監督のインタビューがありました。今回はミルコの取材に訪れた当紙記者が現地で直接インタビューしたこともあって、駅で切符を買うオシムの姿(写真)が掲載されました。毎度のこと興味深いインタビューですので、翻訳紹介します。 －既に日本の生活は3年目になるわけだが。 「我々の国の人々はいつもお金を通して全てを見てしまう傾向がある。私は違う。日本に来たのは金銭面が動機になったのではない。私は意地から日本に来たわけであり、頑固さから日本に来たんだ。詳細を語るのは重要ではないが、私の内面にはある不安やプライベートな事柄が問題となった。だからまず自問自答した。"イヴィツァ、

[zcay]

"サッカーを知っていると思っている人達には非常に不愉快だろうがね。"

[arigatosan]

食いついたのは時速200kmのくだり。海外の方がガツガツで手を抜かないと聞く気がするがどういう文脈なんだろ

[itaruru]

オシム母国メディアに向けたインタビュー 日本の従順性と真剣みを評価 母国のフットボールに対する思い

[tagosaku]

私的であり詩的でもあるインタビュー。素敵だね。