軍事的デマに飛び付いた人達

87： 81の元の文章はこれ。 Restrictions on the Missile Defense Agency limiting U.S. engagements with NATO and European allies regarding missile defense. 81が紹介している日本のサイトは翻訳ミスしてるね。 ×ミサイル防衛庁に対し、合衆国のミサイル防衛をNATO加盟国とその他欧州各国に限定する ↓ ○ミサイル防衛庁に対し、NATO加盟国とその他欧州各国が合衆国と約束しているミサイル防衛を制限する規制 これGBIの東欧配備計画を一時、制限する（ロシアとの交渉中はストップさせる）という意味でしかない。 このケースは「翻訳ミスで意味が真逆になってしまった」という例です。外国語を翻訳した事がある人ならよくわかると思いますが、これは案外に多いケースです。プロの翻訳家ですら、

[aegis09]

反省

[ext3]

この記事が本当かどうかも検証が必要だなぁ

[You-me]

他山の石他山の石

[mahbo]

「正当防衛の名の下に海賊を殺傷するツアーを、ロシアの旅行代理店が企画していると糾弾するこの記事は、何もかもがウソでした」またここでも、ネットの記事を鵜呑みにするのは危険だという事例が生まれた。

[ya--mada]

軍事的デマ

[kurokuragawa]

健全な懐疑主義と信頼できる人（メディア）を見つけて選ぶ大切さ