新しいアドレスフィールド，新しいマウスジェスチャ，新しいメールパネル，新しいエクステンション

この文書は Opera Desktop Team によるMeet your new address field, mouse gestures, and updated mail panel and extensions(By Huib Kleinhout) の非公式な邦訳です．誤訳を含んでいる可能性があります．必ず原文を参照してください．バグ報告などのフィードバックは正規の窓口にしてください．今日は，来るべきOpera 11ベータに備えて、2つの新機能とメールのいくつかの改善についてここだけの話をしよう．より安全なアドレスフィールド ブラウザのアドレスフィールドはとりわけ重要な機能だ．ナビゲートしたり，検索したり，危険なページを見ていないか，そういう役割を担っている．Opera 11 では，これをもう一段階進歩させ，よりすっきりとして重要なものを見つけ出しやすくしたいと考えている． 新し

[mame-tanuki]

Opera 11 での新機能、右クリック長押しで表示される「マウスジェスチャの可視化」が激しくウザいのだけれど、ＯＦＦる設定は何処だろう？