海外で使うと危険な日本語、「ポケットモンスター」「カルピス」「ハードオフ」 | オタク.com

相互RSS募集!詳細はこちら オタコムはアニメ・ゲームなどサブカルチャー系情報の総合ブログどんなネタでも扱います！ ★ポケットモンスター、ハードオフ…海外で使うと危険な日本語5選 2014年02月06日 12時00分 提供：Gow!Magazine いまや国内に800店舗以上存在するといわれる唐揚げ専門店。東京都内の店舗数も、この4年間で10店舗から 150店舗にまで増えたといわれています。そのひとつが、昨年末に東京・大手町に誕生した『からあげ野郎 鶏八郎』。先日、この店の店名が、なぜか海を渡った台湾のSNSで話題になりました。 実はこの“鶏八郎”という名前、台湾の公用語である中国語では“チ●コ野郎”という意味になるのだとか。 お店の人も「まさか」という驚きの事実だとは思いますが、台湾や中国への出店には困難な道が予想されます。でも、これはけっして珍しいケースではなく、海外で使うとちょっと危

[kenzy_n]

ことばの不思議

[negril67]

スズキの「ハスラー」って車も、向こうの有名なポルノ雑誌と同名だから、向こうの人は失笑してしまうそうだ。

[higejr]

ああ、かわいいコックさんってそう言う意味だったのか！

[Qwerty401]

シモネタ系に聞こえるシリーズ