海外「日本語は別格！」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い

日本では2014年3月14日より公開されるディズニー作品、「アナと雪の女王」。 累計全世界興行収入は9億5,500万ドルを突破して「ニモ」の記録を抜き、 アニメーション作品では「トイ・ストーリー3」に次ぐ歴代第2位となっています。 動画は製作元のディズニーアニメーションが投稿したもので、 「アナと雪の女王」の主題歌である「Let It Go」が、25ヶ国語で歌われています。 中でも日本語は大人気で、一番のお気に入りとして日本語版を挙げる人が多数。 「日本語がベスト」といったコメントにはサムズアップも多く入っており、 また、母国語と共にマイベストに選ぶ人も沢山見られました。 1：12～が、声優を務める松たか子さんが歌い上げる日本語バージョンになります。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ 事前確認ミスです。すらるど様も記事にされていましたので、是非合わせてご覧ください。 Disne

[adramine]

映画館のトレイラーで英語版を何回も聞いてるから、他の言語だと既に違和感を感じてしまう。というか松たか子の声とイメージが……

[nicoyou]

これ口パク各国合わせてるっぽい？途方もない努力と時間…

[blueboy]

日本語版主題歌として May J. が歌うエンドソング版と、エルサ役を務めた松たか子による劇中歌版の2種類ある　https://x.gd/ZxHFG　　エンドソング歌手という栄光をつかんだ直後、強烈なバッシングにさらされる　https://x.gd/KgETb

[EG_6]

日本語版人気ですね。歌ってるのは松たか子さん。素敵だけど、このパートだけ聴くと他の国の歌い手と比べて少しニュアンスの違う声質に思える。

[akimaruworks]

松たか子はミュージカルもやってるしブレイブ・ストーリーで声優も上手かったから、納得の配役。声の幼さはなんとなく日本固有な気がする

[wonodas]

フランス語とハンガリー語とイタリア語Scrbian?が綺麗だと思ったなぁ　でもどこの言語も英語歌詞に似た歌詞当てはめてるから違いがわかりにくいよね

[rosaline]

なんじゃこりゃ、ヤラセか？　日本語になった途端発声が稚拙になり歌声から艶が失われて舌噛みたくなった。ちゃんと原語の公開もやってくれよ、ディズニー

[kukky]

他国がオリジナルの完コピ目指してるなか、日本語の松さんだけは声質含めてオリジナル路線なのは、日本マーケットの特殊性を物語る

[twisted0517]

松たか子の歌好きだ

[SusanoJapan]

“てみたいって人”

[Kunske]

早く観たい！

[nomitori]

後で見るっ