海外「やっぱ日本は特殊だねw」 日本独自の『25時』という概念に外国人が衝撃

時刻の表記法の1種である「30時間制」。 例えば午前1時を25時などと表記するもので、 日本の放送業界や深夜営業店舗などでよく見られる他、 国立天文台のある日本と「すばる望遠鏡」のあるハワイとの時差を考えて、 コミュニケーションエラーを避けるために、天文分野でも採用されています。 この表記に関するWikipediaのページは日本語を含め5言語のみで、 どれも日本での用いられ方等に関する説明に終始しており、 一般的に使われている国は、どうやら日本だけであるようです。 関連投稿には様々な声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 海外「その発想はなかった！」 国際機関が伝える日本人独自の概念に外国人が感銘 翻訳元■■■ ■ 「25時」って発想は斬新過ぎて吹いたわw ■ 要は午前1時ってことだよね。すごく分かりやすい！ +2 ■ 奇妙に思えるけどこれはありだわ。 一瞬で午前1時までやっ