海外「侍の影響なんだよ」 なぜ日本のキャラは必ず技の名前を叫ぶのだろうか？

日本の漫画やアニメ、特にバトル物などでは、 大多数の作品に登場する必殺技。 幅広い世代、そして世界的に人口に膾炙されている必殺技といえば、 やはり「ドラゴンボール」の「かめはめ波」でしょうか。 そのポーズだけでも「かめはめ波」だと分かるくらい、 非常にアイコニックな必殺技ですが、 敵に向けて放つ際には、必ず「かめはめ波！」と叫びます。 「ドラゴンボール」以外の作品においても、 必殺技を用いる際にはキャラクターは技名を口にするわけですが、 今回の翻訳元の引用記事では、その理由として以下の2点を挙げています。 1. 漫画は通常白黒でキャラを見分ける事が難しいため、 必殺技を叫ぶ事で、分かりやすくしている。 2. 侍の「名乗り」文化の影響 （※なお、コメントしている方々の多くは引用記事は読んでおらず、 翻訳元のスレッドのタイトルにある、 「白黒のため技名がないと混乱をきたすから」に反応している）

[tsukitaro]

赤胴鈴之助の「赤胴真空斬り」