海外「日本には真の平等がある」 女性が強い存在として描かれる日本の漫画だけの特徴が話題に

男性向けの作品であっても、日本の漫画やアニメでは、 主役級の存在感を放つ女性キャラクターが数多く登場します。 今回の翻訳元では、特に「女性師匠」にスポットが当てられており、 日本とアメリカのエンタメ作品における違いに関して、 以下のように疑問を呈しています。 「日本の少年系の作品において頻繁に目にするのが、 女性が男性主人公の師匠になるというパターンだ。 （「BLEACH」、『幽☆遊☆白書』、「鋼の錬金術師」等を参照）。 そしてこの設定は通常、批判的なアメリカのファンにも好評だ。 なぜこういったことが日本にはうまく出来るのに、 米メディアが同じ事をやろうとするとうまくいかないのだろうか？ 」 この問いかけに、海外からは共感の声が殺到。 様々な見解が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「欧米人には衝撃的だった！」 日本アニメの先進的な女性の描き方をNYT紙が特集 翻訳元 ■ こ

[timetrain]

そういえば聖闘士星矢もそうだったわ

[runeharst]

文化的背景、読者層、マーケティング、そういったものが存在してたというだけじゃないか？