ハッカーと画家 Hackers and Paintersの翻訳公開

ハッカーと画家 ---Hackers and Painters--- Paul Graham, May 2003 Copyright 2003 by Paul Graham. これは、Paul Graham：Hackers and Painters を、原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。 <版権表示> 本和訳テキストの複製、変更、再配布は、この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。 (「この版権表示」には上の文も含まれます。すなわち、再配布を禁止してはいけません)。 Copyright 2003 by Paul Graham 原文: http://www.paulgraham.com/hp.html 日本語訳：Shiro Kawai (shiro ＠ acm.org) <版権表示終り> Paul Graham氏のエッセイをまとめた『ハッカーと画家』の 邦訳版が出版されました。

[koogawa]

“プログラムは、人々がそれを読むために書かれるべきである。たまたま、それが計算機で実行できるにすぎない”

[Tasutasu100]

最初長いかなと思ったけど面白かった。

[mom0tomo]

“計算機科学とは、ほとんど関連のない分野が歴史的な偶然から いっしょくたに袋に放り込まれたもので、言ってみればユーゴスラビアみたいなものだ”

[mizchi]

ポール・グレアムいいこと言ってた “計算機科学とは、ほとんど関連のない分野が歴史的な偶然から いっしょくたに袋に放り込まれたもので、言ってみればユーゴスラビアみたいなものだ”

[ohbarye]

“「何を」と「どうやって」をあまり分けすぎるのは良くない。 どうやれば出来るかを理解せずに何をするかを決めようとするのは、 間違いのもとだ" "仕様を創るいちばんの方法はそれを実装することだ”

[tomato3713]

“作家や画家や建築家が、創りながら作品を理解してゆくのと同じで、 プログラマはプログラムを書きながら理解してゆくべきなんだ。 ”

[shunt_i]

“ハッカーと画家”

[igtm]

“ハッカーと画家”

[ttanimichi]

“それはペンではなく鉛筆であるべきなんだ。 静的な型付けは、私が大学で教わったようにプログラムするなら良い考えだと 思う。でも私の知るハッカー達はそんなふうにはプログラムしない。 我々に必要なのは、落書き

[Shisama]

iPhoneの「設定→アクセシビリティ→スピーチ」を使ってオーディオブック的に聴いている

[chocodoughnut]

ハッカーと画家

[ryuji108it]

“ハッカーはオリジナルから始め、上手になってゆく。 科学者は上手になることから始め、オリジナルになってゆく”

[phakchi0830]

“Paul Graham”

[shimo775]

NowBrowsing: Hackers and Painters:

[yuya_presto]

バイブル

[kooyoo]

ハッカーと画家。誤解に基づいて形成され、誤解に基づいて共有された常識をほぐしてくれるエッセイ。僕は作品としてのプログラムを書く人間なので、そもそもあまり誤解してないけどね。エヘン。

[mizoguche]

“仕様がプログラムを書いている最中に変わっていっても、 それを受け入れられるような書き方をすべきなんだ。”

[nilab]

Hackers and Painters

[ymmtmdk]

読んだことあるはずだけど改めてちゃんと読みます

[KatagiriSo]

ハッカーは理論系でも実験系でもない。あえていうなら画家のような創造行為に近い。

[genzouw]

ハッカーと画家の相似性、企業におけるハッカーのあり方の矛盾など。共感するなあ。 / Hackers and Painters

[itochan]

プログラマとハッカーの違い。ハッカーは画家的である。

[inajob]

ちゃんと読むのは初めてだったけれども、ほぼすべての段落に置いて納得する。すばらしい（まぁ断片的にいろんな人が僕にインプットしてるからだろう） デザイナーでも解釈できる理論ではなかろうか？

[securecat]

この本なかなか良い

[zbih]

"優れたソフトウェア設計者は、建築家がエンジニアではないのと同じように、 エンジニアではない。（…）建築家は何をするかを決め、エンジニアはそれをどうやってするかを考え出すのだ。"

[anoworl]

情熱が足りないので読む

[Mrk1869]

“ハッカーが実際にやろうとしていること、すなわち美しいソフトウェアをデザインするということ”

[takun71]

ああ、いい内容だなあ。本買おうかなあ。

[masutaka26]

普通のプログラマーでもそう感じる 『ハッキングには、絵を描く時と同じように、周期がある。 ある時は新しいプロジェクトに夢中になって、1日16時間それを やり続ける。別の時には何も面白いと感じられない。』

[proto_jp]

ハッカーと画家の日本語訳