パン・ギムン、大統領への野心をまったく隠さず。「祖国のために働きたい」と宣言 → パク・クネの大ディスり大会になる模様

国政介入：潘事務総長、CNNアンカーに発言が「政治的」と指摘されるも…（朝鮮日報） 国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は22日（現地時間）、米CNNテレビとのインタビューに応じ「退任後、祖国のために働く最善の方法について考えたい」と述べた。 最近韓国で朴槿恵（パク・クンヘ）大統領の退陣を求める大規模なデモが行われている現状を念頭に、大統領選挙出馬の意向などを尋ねる質問に潘事務総長は「今はまだ国連事務総長としてやるべきことが多くあり、任期最終日となる12月31日までは全ての時間とエネルギーを（国連に）注いでいきたい。これは国連加盟各国との約束だ」と強調した。ただその一方で潘事務総長は「来年1月1日が来れば、私と私の家族、そして韓国の未来について考え、祖国のために働く最善の方法について考えるようになるだろう」とも述べた。 潘事務総長は最近の韓国における情勢について「国連事務総長として、純粋な

[araigumanooyaji]

“韓国語の悪態の種類は日本語のそれをはるかに上回っていますが、その例を目撃することになるでしょうね。 そして、その悪態をどうやって翻訳すればいいのか頭を悩ませるコリアウォッチャー続出となるのです（笑）