カプセルとピルとタブレットとテーブル - akihitosuzuki's diary

www.google.com 薬の名称がわりと難しい。capsule, powder, pill は、それぞれカプセル、粉薬、丸薬である。丸（球）の形は pill であり、飲み込む小さいものが球であったとしても、中に粉や液体があり、それが覆われるなら capsuleである。 面倒さがない。 面倒なのが tablet と table。tablet は基本は円盤、円筒、円柱であり、円の形をした薬である。である。ただ tablet はもともと table があり、table は丸くても四角くてもよい。そのせいか、円というより角が少し丸くなった四角形も tablet と呼ぶことができる。日本語で錠剤と書くと、かたちが定まったという意味になるから、実はこれが tablet にふさわしい。

[akihitosuzuki]

昔の薬のことを書く場合に medicine や drug という一般的な名詞で書いてしまう一つの理由。その形を見たことがないからなのですね。