『日本語に無い英語？ photobomb』

昨日TV番組「SMAP×SMAP」を観ていて、 たしか木村君が、「写真撮ってて後でみると、全部香取が紛れ込んでるんだよー」と話しているのをきいて、 「これって日本語に無い表現かも」と思ったので忘れる前にBLOGに書きます。 以下の写真を見て、共通点を探してください。 メインの人（物）より後ろの人(物）が目立っちゃっているか、 写真を台無しにしています。 誰か写真を撮ろうとしているときに、後ろから、横から手や顔をだしたりしてませんか？ If so, you've photobombed!! それを英語ではphotobombと言って、動詞でつかえます。 木村君のせりふを英語にするとこんな感じ・・・ Katori always tries to photobomb. とか Katori likes photobombing. になります。 こういった行為、写真のことを表す日本語が思い浮かばなかっ