『「線路は続くよどこまでも」の元歌』

「線路は続くよどこまでも」の元歌はエロかった！ 大抵の人は、子供の頃に歌った経験がある、 「線路は続くよどこまでも」は、 元々は、作詞作曲者不明のアメリカの民謡で、 原題を「I've Been Working on the Railroad」という。 作詞作曲者は不明だが、 歌われ始めた時代は、アメリカで１８６３年から始まった 大陸横断鉄道建設の時代だとされている。 その線路敷設工事に携わったアイルランド系移民の男たちの間で 広まったとの説が有力だ。 この歌が１９５５年に日本で最初に紹介されたときは、 津川圭一の訳詩による「線路の仕事」という題名で、歌詞の内容も原曲に近かった。 「線路の仕事」 １．線路の仕事は いつまでも 線路の仕事は はてがない 汽笛のひびきが鳴り渡れば 親方はさけぶ ふきならせ ２．つらい仕事でも しまいには つらい仕事でも はてが来る 汽笛のひびきが鳴り渡れば つる