『開発者は語る： Wii U開発の舞台裏（5）任天堂とオンライン①』

さてゲームは完成し、ハードウェアの問題が解決された。次に私たちが注意を向けるのはゲームのネットワーク側だ。新たに発表された任天堂のネットワークとのインタフェースのことだ。 私たちはドキュメント、コード、ネットワーキング領域におけるギャップと思われる点を早くから見つけており、それについて明らかにするように任天堂に求めていた。お約束の翻訳による遅れの後で、Wii Uの（ファームウェアの）コードはまだ開発中で、だがすぐに届けることができるので心配無用だ、との回答を任天堂から受け取った。 例の警報が再び私の頭の中で音もなく鳴り始めたが、私はしばらくの間それを脇において置くことにした。任天堂のネットワークは、新しいコンソールのまわりに構築される新しいネットワーク基盤なのだ。開発者に共有する前に、任天堂はそれを完成させ、徹底的にテストしておく必要がある。少しぐらい遅れたとして、それは許してもよいはずだ

[kenichiice]

「LiveやPSNに当てはめた説明がさっぱり要領を得なかったのは、任天堂の開発チームの誰一人としてLiveやPSNを使ったことがなかった（！）からだったということだった。」

[wata300]

《LiveやPSNに当てはめた説明がさっぱり要領を得なかったのは、任天堂の開発チームの誰一人としてLiveやPSNを使ったことがなかった（！）からだったということだった。》

[miyoshikoyo]

問い合わせは全てまず日本語に翻訳する必要があり、翻訳された問い合わせが開発担当者に送られる。担当者の回答は次に英語に書き戻され、そしてこちらに戻ってくる。

[asuka0801]

コメント規制を手動でやるとか言ってたのでもしかしてと思ってたけども、そもそもネットワークやネットワークインフラについてあまり知らなかったのか…