学校の勉強が理不尽なものになりがちな理由。 - はてな匿名ダイアリー

あなたの会社はX国で仕事をすることになった。 そこで、X国語を通訳してくれる人をさがさなくちゃいけなくなったのだ。 それもかなりたくさんの人を定期的に雇う必要があるのだ。ともかくたくさんという点が大事だ。仮に毎年100人くらいということにする。100人は多い。 きちんと通訳のできる人であれば、報酬は弾むつもりなので、この仕事を希望するひとはX国にはたくさんいる。 問題は、一人ひとりたっぷり時間をとって面接することができないのだ。 メールや電話を通じて、相手の能力を測るしかない。 応募者の中には、かなり高い通訳の能力を身に着けているひともいれば、片言の日本語しかしゃべれないのに応募してくるひともいる。 そこで、あなたは、テストを課すことにしたのだ。 応募者には、採用専用の番号に電話してもらう。そこで、自動でテスト問題が出るので、そこに答えを吹き込んでもらうのだ。 問題は、XXXXXを日本語で

[lockcole]

受給バランスが変われば品質も変わるってところ。結局面接しちゃうのが一番よくなったりして。ところで本題とは全く関係ないのだが，s/受けれなくする/受けられなくする/。

[the_other_side]

本格的に通訳の勉強しなくても、より効率的に通訳の職を得られるならそれでOK。何が空しいんだ？って考え方もある。この話はむしろ企業経営者による大学批判と似てる。実社会で役に立つ勉強をしてないとかそういう。