きかんしゃトーマスのEDがひどい

Eテレできかんしゃトーマスやってたからたまたま見たんだけどED曲の歌詞がひどい。 トーマスをはじめとする機関車たちの名前とセットで「いつでも元気」とか簡単な紹介フレーズがあるんだけど、 トビーとかいうやつだけ「四角い仲間」で片付けられてる。 何やねん四角い仲間って。差別やろ。他はみんな丸いからな。 Eテレはレイシスト養成アニメを即刻中止せよ。

[heyjoe0123]

これ、原文だとsquareなんだけどしっかりしたやつとかそう言う意味らしい。

[daoben6613]

かつてのフジテレビ版には「事故はおこるさ」という曲があってだな…

[ysync]

四角い仁鶴がまーるくおさめまっせ

[zabububu]

ちがうEDを想像して開いたら本当にEDの話だった

[kurakano]

じこはおこるさのことかと思った

[kenzy_n]

丸いやつは沢山いるので

[Toteknon]

これ英語の原詩が…そういえば、ヒューイ・ルイス&ザ・ニューズの「Hip to be Square」を「ケツが四角くなる」と直訳したのはいい思い出(正しくは「マジメなのが流行り」)。

[REV]

資本家、トップハム・ハット卿の「役に立つ」ために、反抗的な労働者階級、貨車を使役する中流の鑑が主人公の、きかんしゃトーマスに何を

[hilda_i]

しかも「トb「しかくいなーかーまーーー」ってめっちゃ被せてくるという。

[axkotomum]

おカタいみたいな意味なのかな。翻訳難し

[saikorohausu]

スポンジボーブ、ズボンはしかく！／トーマスの話っていつもいがみ合って怒り顔の奴がいる。だからうちの子はトーマスの本とテレビを怖がる。

[death6coin]

その批判は死角だった

[kash06]

こんなアイコンなのに、パッと見で増田の愚息的な話かと思ってしまいました。ごめんなさい。

[nosem]

ま，自動車の発展で，トーマスやパーシー達は失業するんですけどね