日本人だから海外ドラマのシリアスなシーンでめっちゃ下手くそな日本語を..

日本人だから海外ドラマのシリアスなシーンでめっちゃ下手くそな日本語を話すヤクザとか出てくる度に笑ってしまう これって本当に日本人故の損で辛い

[msdbkm]

ゴースト・イン・ザ・シェル（ハリウッド版）の荒巻課長？

[turu_crane]

似非日本な街並みとか日本以外のアジア系が日本人役してたりすると気が散る

[axkotomum]

でも47RONINのロード・オブ・ザ・リングみたいなところとかパイレーツ・オブ・カリビアンみたいなところとか吉良邸（城）とか天狗とかで笑えるのは日本人だからこそだと思うから難しいですね（難しくはない）

[cloq]

吹替版おいしいです

[quality1]

日本人が英語下手くそなのが悪いよー

[delegates_involved]

ヒーローズとかもおかしかった

[iGCN]

「シン・ゴジラ」を観たアメリカ人も同じように思ったのかな

[Hana56]

NCISで緊急事態を知らせる暗号が「オシマイダ」なのは笑うところなのかなんなのか悩んだな

[zeromoon0]

下手くそ日本語だったらセガールの「イントゥ・ザ・サン」討ち入り直前シーンが大好き/「ムカデ人間」はちゃんと日本人使ってしっかりした日本語ですごくいい。