オリーブの首飾りは風評被害など受けていない

https://anond.hatelabo.jp/20171012190403 ポール・モーリアの曲だと思っているようだが原曲はフランスでヒットしたビンボ・ジェットというバンドの エル・ビンボというラテン風ディスコ曲。ビンボはスペイン語で、ふしだらな女、軽い女、ビッチを意味する。 それをポール・モーリアが上品で繊細な演奏に仕立てたうえ 日本のレコード会社が清貧な美少女のイメージと邦題を付加、TVCMでも使われヒットした。 つまり下品な曲がロンダリングされて舶来の高級品のように売り出され 黄色い猿がありがたくレコードを買い来日コンサートを謹んで拝聴した。 その後、定番マジックBGMとして安っぽい曲に思われるようになったことは 本来のポジションに戻ったようなものだ。 原曲エル・ビンボ： https://www.youtube.com/watch?v=deXt2lkMpZU

[triggerhappysundaymorning]

これがでまかせだった方が増田の力量を感じる.

[sds-page]

貧乏という言葉もここから（民明書房）

[iGCN]

増田には人類の叡智が集うことがよくわかる良エントリだ

[allezvous]

なんでスペイン語男性定冠詞がついてるのか分からなくて調べてみたが余計分からなくなった。オリジナルがアフガンの歌ということだけ分かったが、歌詞は失恋ぽい https://m.youtube.com/watch?v=Z7QRgzeFu3I

[shibacow]

上品にロンダリングして見たが、結局元の意図の使われ方をして音楽って力あるんだなって感じる。

[saigami]

ネタにマジレス感はあるが興味深い雑学

[reharmonize]

Bimboがそういう意味なの英語でしょ、スペイン語(もとはイタリア語)ではBebeくらいの意味合いじゃなかった？

[morobitokozou]

元から非常に美しいメロディーだと思うがなんで価値の低いもののように言うんだ？ https://www.youtube.com/watch?v=8xn3CXv6o2E

[star_123]

作曲者アフガニスタン人説まで出てて何が何やら　https://ameblo.jp/gettykaspers/entry-12226497043.html

[mmddkk]

アフガン人の曲が元ネタという説もあるようだ。まあいずれにせよ名曲だと思うがなぁ。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8821268.html

[pandaporn]

すげーおもしれー。知らなかった。

[fuku_circle]

そうなのか！ こういう雑学が学べちゃうから増田って面白いな。

[fops]

El Bimbo / Bimbo Jet

[kfujii]

勉強になる

[kowyoshi]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2048906　の6分38秒からをどうぞ

[kkobayashi]

俺的にはマジックというより掃除の音楽なんだよなぁ

[ykktie]

なかにし礼作詞で石井明美が歌ってたやつはどういうポジションなのか…

[kash06]

むしろ、「オリーブの首飾り」と「恋はみずいろ」が一瞬混乱してしまう事を謝ります。（ゆかなさんの方ではない

[shinjukukumin]

ディスコミュージック・黒鉄ヒロシ画のジャケと残念な邦題・アフガニスタン人。色々出てくるなあ。

[workingmanisdead]

この増田の正体はディスコティックミュージックに詳しいココロ社さんあたりだな

[gums]

うーーむ。素晴らしい

[infobloga]

即座にこの返しができる増田を尊敬する

[otoan52]

エキゾチックなメロディだよね。元曲アフガン説とか、掘っていくとまだまだおもしろい話が出てきそう。

[digits_sa]

Google翻訳で「bimbo：やりまん」とでてきた。

[primedesignworks]

原曲を知ることはおもしろい。ヴィヴァルディの RV580 https://www.youtube.com/watch?v=SY3Kxf7ZTeI はバッハに編曲されて BWV1065 https://www.youtube.com/watch?v=QA1L0SsEXxU になったけど、後者の方が好き。

[asumiakari0324]

へぇ〜！面白かった

[metamix]

セクシーパロディウスのBGMにオリーブの首飾りが使われてたんだけど、実は意外と最近の曲だったので著作権切れてなくて、CS移植の時に別の曲に差し替わってたの覚えてる

[versatile]

増田のそこぢから

[tasogare30]

色々複雑そう。改めて聴くといい曲。

[expeession]

知らなかった

[hammam]

スカイ・ハイ、ハイウェイスター、ボーン・トゥビ・ワイルド って未だに使われるのは古くなってしまったテレビならではのメディアっぷり。聴いてる方が恥ずかしい。

[AKIMOTO]

恋はみずいろの方も何かあるなら解説してくれ増田

[u_eichi]

原曲のほうがいいな。ノリがメロディに合ってる。

[Matoc]

上品ロンダリング！そういうのもあるのか….

[utsuro]

「嘆きのビンボー」は日本版のジャケットがひどいｗ 黒鉄ヒロシか。 https://www.youtube.com/watch?v=Xc2bSj81_Ic

[otou-no]

驚きの本日の増田。上品ロンダリングなのか。