「私（彼）は英語が話せます。」を英語で言ってみた

外国人にゆっくりめに「do you speak English ?」と言われた。 手でちょっとと表現すると「ah- little...」 なので少し離れたとこにいた友人を指差し、「he speaks English！」と答えた。 すると外国人は目を輝かせとんでもない速さで友人に質問し始めた。 私には全く聞き取れない速度だった。 友人は英語は話せる。しかしネイティブでも、毎日英語を使用しているわけでもない。きちんと応対し、なんとか事なきを得たようだが、その猛烈な質問責めにただただ、申し訳なかった。君のせいでめちゃくちゃ英語できる人と思われたやんと痛い視線をいただいた。 he can〜と言えば良かったのだろうか。 さきほどhttps://togetter.com/li/1234512から得た知識によると「私は英語が話せます。」を英語で言うと「I speak English 」らしい。canの使

[osiripenpenski]

he speaks english より he can speak ~の方が話せる感がより強調されてそうな気がするけど、ネイティブ的には逆なのか