寝てるときに見てるやつと将来なりたいものってなんで英語でも日本語でも..

寝てるときに見てるやつと将来なりたいものってなんで英語でも日本語でも夢(dream)なの？

[srgy]

この話題定期的に出るNE！(他人事ではない)　http://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20171221192216　http://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20160305144751

[AQM]

カラオケでなー、エアロスミスのなー、「Dream on」歌う時になー、最後の方になー、「Dream on　Dream on・・・」って連呼するときになー、「ドラえもんー、ドラえもんー・・・」って歌うのやめろ

[type-100]

“将来なりたいもの”を夢と呼ぶのは日国曰く２０世紀からなので、多分欧米のdreamの概念に対応して日本語の意味も拡張された。

[tamihe1]

ネットのネタはループしている

[filinion]

自分もちょっと不思議だったので、ブコメが勉強になる。現代になって英語から日本語に輸入された表現である、と。

[yoshi-na]

とりあえずこれ貼っときますね→ https://youtu.be/GTYyR-OFbq0

[c_shiika]

カードキャプターをやってたおかげで、英語の時間に先生に無茶振りされてもちゃんとhopeって答えられましたって話？

[ROYGB]

邯鄲の夢みたいな話があることからすると、昔からあった概念のような気もする。

[REV]

「脱サラしてコンビニを経営するんだ…」っていうのは、寝てるときに見るくらいで充分と思われる。将来なると、地震でも水害でも豪雪でも本部から開店を指示されるからな。

[msdbkm]

you may dream 真っ白な恋は翼になる