忖度が日本特有の文化って言う人たまにおるけどさあ

相手の気持を推し量ったり、空気を読んだり、和を保つことを心がけたりすることなんて、 海外でも普通にあるんじゃないの？ 何でそんな日本特有と言い切れるの？

[srgy]

オランダ語で日曜日を意味するzondagが語源らしいから、海外にもあるんじゃないですかね(すっとぼけ)

[cider_kondo]

確かに海外のリーダー心得的なもの読んでも、だいたいどれでも「周囲をイエスマンで固めると正しい情報が入ってこなくなる」的なことは書いてるよな。ちょっと歴史ひもとけば、その通りの事例も事欠かんし

[neko2bo]

地理的に島国で民族的に同質化しやすく、コミュニケーションが「言わずもがな」なハイコンテクスト型になりやすい事から、転じて出て来る見解なのでしょうかね。

[whkr]

イギリスの執事とかそういう仕事だし、階級社会ならありふれた話だってスーザン・ソンタグも言ってたよ（言ってない）

[kurokawada]

マッカーサー元帥に仕えたアイケルバーガー将軍の日記を読むと、マッカーサーに対する忖度の嵐で読んでてげんなりする。アイケルバーガー将軍自身は割とまともな軍人なので、なおさらそう感じる。

[ustam]

単に「忖度」の適切な英訳がないってだけの話じゃないの？

[ko2inte8cu]

今日日、モリカケで政権退陣にならないばかりか、佐川くん長官に御就任となるのは、腐敗した後進国ぐらいやな。

[pandaporn]

忖度討つべし

[zeromoon0]

アメリカとか移民の国は忖度とかなさそうだけど、「古きよきアメリカ」的なド田舎は日本より忖度厳しそうだとは思ってる。

[cloq]

名前がないものは存在しないに等しい