「月が綺麗ですね」つって喜んでるやつは雑魚

月が綺麗ですね、っていうのはぁ、夏目漱石曰くぅ、「愛してる」って意味なんですぅ〜っ 殺すぞマジで 月が綺麗ですね、の意味を、日本語ネイティブの俺が解説してあげましょう 「天体であるところの月が、現在、綺麗に見えますね」 他の意味があるか？ ないだろ いや、まあ、そりゃ、文脈というか、言外の意味なんかは場合によってはあるかもしれん ○○さんってバツイチって聞いたんですけど、マジですか？って尋ねたところに「月が綺麗ですね」が返ってきたら、それはまあ「聞いてくれるな」って意味だろう そういうのはある しかしまあ、そんなんはどんな文章でも同じ 「ホラ、あそこに亀いますよ亀、かわいいですね」っていうのと本質的には同じなんだ 月が綺麗だっつったら一律「愛してる」の意味になってたまるか 大体まず、あれデマじゃん 文豪の文学的表現すごい！っつう前提があって、「アイラブユーを月が綺麗ですねって訳すのはエモい

[daydollarbotch]

「月が綺麗ですね」は日常的にそんなに言わない言葉だからまだ良いけど、これが「あつい」とかだと、友人や同僚の前で「あつい」ということ自体が禁句（タブー）になってしまうから困るよね

[madooka]

そもそも「愛していると直接的に告げなくても、美しいものを共有したいと思うことが愛」みたいな意味だと思うんですよね…信号待ちで月を撮ると何人か一緒に眺めてくれるの好き