「切り札を切る」って二重表現じゃねえの？

でも「札を切る」じゃ意味が変わっちまうよな。 「切り札」自体が一つの単語なんで切り札は切ってもいいよな。 もちろん「切り札を出す」でもいいけど「切る」と「出す」もちょっとニュアンス違う感じがするし「切り札を切る」はありだよな。

[omega314]

食べ物を食べてもよいし、飲み物を飲んでもよいとされている。

[kageyomi]

カードダスでカード出す

[ko2inte8cu]

「打つと見せかけて、ヒッティング」(長嶋茂雄)

[type-100]

別に二重表現だからダメということはないので。

[srgy]

歌をう………喉の奥から発声してメロディーを奏でる

[cider_kondo]

だからと言って原語に則って「トランプを切る」では日本語的に大分意味がズレる(普通はシャッフルの事になる)しな(切札で検索すると林子平(1738-1793)の書籍が出るが『当時仙台では金一分のことを一切と称した』らしい(謎

[BIFF]

「切り札を切る」「立て札を立てる」「割烹着を着る」「違和感を感じる」「国歌を歌う」「舞を舞う」はどれも同じ漢字を繰り返し使っていても意味の重複を含まないので二重表現じゃない。「女の婦人」は二重表現。。

[ROYGB]

違和感を感じる人もいるかもしれないけど、べつにかまわないような。

[gazi4]

切札の語源は場を切る手、限りの札、他の札を切る強い札説あって、奥の手も切り札も「出す」。「カードを切る」を「奥の手を出す」意味で使われるようになって混同されてるのでは／という訳で『切り札「で」切る』で

[cj3029412]

「ぽち袋をポチっ」(ひみつノートから)

[death6coin]

奥の手を切るだとちょっと違和感あるかも