英語嫌いと英語好き・・ - Current Phrase 〜時の言葉〜

勉強嫌いや学業不振者の高校生の多くが「英語」が苦手科目だと嫌悪する。 ボクに言わせれば、英語に関しては好きも嫌いもない。言葉・言語に好悪も何もないはずだ。食わず嫌いの生徒が多いが、小中時代に食べされられた英文のお料理とコック長さんが問題だ。 英語が嫌いな生徒に小学校の頃から英語のイロハを教えられた者が少なくない。ところがこれが逆効果、味もそっけもない紋切りきり型の会話文をオウム返しに声を上げて斉唱する。ヒドイものだ。無味乾燥なテキストと面白くもない先生に出会っての初めての勉強、子供たちは堪ったものじゃない。英語嫌いになるのも無理なかろう。 「英語が好きです」という答えも不可解だ。最初に教わった英語の先生に惹かれたのか、それとも、使われたテキストの内容が面白かったのか。ボクの場合など、読物のツールが英文だった必然性と、英文翻訳を商売にせざるを得ない事情があり、今もって英語が好きですかなんて訊