「小降り」と「小やみ」 - 深く考えないで捨てるように書く、また

今日は久々に雨らしい雨が降った。土砂降りの雨の中買い物に出かけ、ひととおり買い物を終わってスーパーを出たら、かなり雨足が弱まっていた。 「あ、だいぶ小やみになってら、よかったー」 思わず独り言をつぶやいて、気がついた。 そういえば、雨が「小降りになる」のと「小やみになる」のとは、同じ意味だなあ。降る、と、やむ。全く逆の言葉なのだが、「小」がつくといきなり同じ意味を表すようになる。 言葉のでき方としては、「降りが小さくなる」のと「完全にやんではいないが、ある程度やんだ」ということだろう。どちらも「完全に・非常に降っている／やんでいる」状態よりは反対側へ位相がずれていることを「小」という言葉であらわしている。こういう感じ。 降る −−−−−−−−−小降り−小やみ−−−−−−−−−やんだ この「小」の使い方はよくあるのだが、それぞれ対極から反対側へずれることで中庸に近づき、互いの位置が似通った場

[legnum]

自分も似たような解釈ですけど小やみってよくよく見ると字のイメージから名は体を表してないですね。降りが小さくなるなら止みも小さくなるって見方でも良さそうなのに。でもそれだと使い道なさそう！