翻訳短編：ピーター・ワッツ「血族」 – 週末翻訳クラブ・バベルうお

血族 Kindred ピーター・ワッツ 作 藤川新京 訳 はるか遠未来、統合された集合知性と化した人類の記憶のアーカイブから一人の男が再構成される。 男の正体、そして彼が目覚めさせられた真の理由とは。 初出 Infinity’s End (Solaris, 2018) 著者紹介 ピーター・ワッツ 海洋生物学者から作家に転身し、小説、映画脚本、ゲーム監修など幅広く活躍している。脳神経学版のイーガンとも称されるハードな作風で知性、そして意識とは何かという根源的な問いを投げかける作品を数多く発表している。邦訳に長編『ブラインドサイト』『エコープラクシア』短編集『巨星』など。 作者ページ https://www.rifters.com/ 本翻訳は作者の許可を得て掲載しています。 ああ、そこにいたのか。見つけたよ。 今のところあまり見るべきものはないけれどもね。次元のない点、暗闇の中の火花。きみはぼ

[t_f_m]

雑に { writing-mode: vertical-rl; column-width: 840px; width: 1200px; height: 10000px; } で縦書きにして読んだ。hr は縦書きCSSと相性が悪い。