「『源氏物語』と『あさきゆめみし』の差異の考察について」について - で？っていう備忘録

新年、ということは平安時代で、平安時代ということは、『源氏物語』だ。 という思いつきの連鎖を説得力ある形で誰かに伝えるのは難しくてしんどいからしないけど、 あまり好きではないし有益だとも思いにくい講義向けに書いたレポートを、 そのままお蔵入りにするのもちょっとなんか気が治まらないので、upしてみる。 両作には差異(ずれ)しかない。 作られた年、複製された年、作品が出来上がるまでの流れ、製作に携わった人の量と質、作品に関わる他の著作を含めた文化全体の量と質、想定されていた読者、発表媒体、実際に読んだ人の量と質、読まれ方やその精度、姿勢、時期、目的、読後の評価、感想、研究成果や経済効果の記述、参照、引用、模倣、剽窃、それらすべてに費された時間、労力、物語、書法、語り方、言葉遣い、扱う記号の種類、記号操作の手つき、精度、効果、誤解可能性、理解可能性、 すべてが異なる。 厳密に言えば、異なる時・空