「スコップ」と「シャベル」の違いとは？関西と関東での名称も解説 | TRANS.Biz

「スコップ」と「シャベル」の違いを知っていますか？実は「スコップ」と「シャベル」は関西と関東では逆の名称で呼ばれています。「スコップ」と「シャベル」のJIS規格による違いや、新潟・北海道など、地域による名称の違いを解説します。くわえて、英語表現や「ショベル」についても解説していきましょう。 「スコップ」と「シャベル」の違いは”語源”「スコップ」と「シャベル」の違いは、“語源”にあります。「スコップ」は“オランダ語”の「Schop」、「シャベル」は“英語”の「Shovel」が語源となっています。同じ使い方をするものの、名称が異なる理由は「入ってきた国が違うから」というのも理由の1つなのです。 「シャベル」という言葉が、いつの時代に日本に入ってきたのかは定かではありません。しかし、「スコップ」は江戸時代のオランダ語がまとめられた辞書「和蘭字彙」に記載されていることから、江戸時代には存在していた

[castle]

「スコップはオランダ語のSchop、シャベルは英語のShovel」「（日本産業規格（JIS規格）では）「上部が丸みをおびており、足がかけられないもの」をスコップ、「上部が平らで、足をかける部分があるもの」をシャベル」