ツイッターの文字数制限 - アラビア語に興味があります。

この話の発端は、「Twitterは560文字制限!? 同じ文字数に込められる情報量の違い」という記事です。 英語に比べて、日本語や中国語のような表意文字には一文字にたくさんの意味を込められる、したがって同じ140文字の制限でもその中で語られる内容量は大きく異なる これを実際の資料で確かめてみようというもので、具体的には、 創世記の第一章 1節 まだ何もない時、神様は天と地をお造りになりました。 ～ 31節 神様はでき上がった世界を隅から隅まで見渡しましたが、 どこから見ても非の打ちどこ ろがありません。 こうして 六日目も終わりました。 に含まれる文字数を比較 したのです。その結果が下のグラフです。 やはり、中国語がいちばん文字数が少なくて、次が日本語、その次が朝鮮語です。ヨーロッパ言語は大きく水を空けられています。トップの中国語が約1000文字、イタリア語以降がほぼ4000字ということで

[mk16]

ハングル・アラビア文字・ロシア語の文字数についての疑問に答えてます。

[tatsuzawa]

だいたい英語の140文字はだいたい日本語52文字に相当するのか。52文字とかきつすぎ。

[authority-site]

ツイッターの文字数制限 - アラビア語に興味があります。

[soylent_green]

母音記号抜きでアラビア語読むのは非アラビア人には敷居高すぎる／フスハーと方言で違うとかあるんかな

[kanimaster]

これは興味深い。