Sorryと謝るのではなく、Thanksと感謝する - My Life After MIT Sloan

アメリカに住んでると、いちいち価格交渉とかしないとならないとか、住みづらいと思うことも多々ある。 でも、これはいいな、と思うことも多々ある。 今日は、英語で話していて、これは素敵だなと思った言葉について書こうと思う。 二回シリーズで。 留学しはじめて間もない頃、クラスで同じコアチームになった人たちに、私はよく謝っていた。 皆で提出するレポートの私の部分だけ、チームの誰かが忙しいのに時間掛けて校正してくれたり。 ロールプレーでも、私だけ時間がかかるのを待っていてもらったり。 私が英語が出来ないことで、迷惑を掛けてるって思いがあったのだ。 そうしたらチームメンバーに「そんなにたくさんSorryって言っちゃだめだよ」と言われた。 「そういうときはね、Sorryじゃなくて、Thanksって言って感謝の気持ちを表せばいいんだ。 Sorryは本当にダメなときとか、誰にもどう解決しようもないようなときに

[baisemoi_bullet]

自分も日本でだけどこれ心がけてる＞すみませんではなく、ありがとう　ニュアンス的には「間違い教えてくれてありがとう」「フォローしてくれてありがとう」みたいな感じかな。

[teajay]

｢すみません｣は禊ぎ、成る程合点。で、穢れは落ちたからあとは無問題。そんな側面もある。「ありがとう」は当方の気分も変わるので意識的に多様することも。

[surumeno13]

「Sorryというのは「禊ぎ」だから、言うと自分も相手も神妙な気持ちになるが、Thanksには「愛」があるので、自分も相手もほんわかあったかい気持ちになる」

[SavingThrow]

"いろいろ迷惑かけたり助けてもらったときには、Sorryじゃなくて、Thanksって言って感謝の気持ちを表せばいいんだ。Sorryは本当にダメなときとか、誰にもどう解決しようもないようなときに言うんだ。"

[DustOfHuman]

QuickPost

[kenjiro_n]

「一部の人はちゃんと謝られないと、馬鹿にされた気分になるらしい。」というのがやっぱり気になる。

[kodaif]

"問題が発生して、文句を言ったときなど。「一応話を聞いてくれてありがとう」と感謝の気持ちを表すわけだ。日本人が「当然でしょ」と思うようなことも、こっちの人はThanksとつける。"

[satromi]

マイケルみたいにすればいいんですね

[t_43z]

これ僕が日本でも意識して実践してることだわ。

[sichimin]

「ソニーと謝るのではなく、サムスンと感謝する」と空目してびっくりした。/ 日本語の「すみません」には謝罪だけではなく感謝の意味も込められてるからなんでもすみませんで済んじゃうんだよね。

[katzchang]

これは大事。

[bk246]

自分も、何かしてもらったときに「ありがとう」と言いたいところで「すいません」が先に出ちゃうんだよな

[smartbear]

日本もこうなればいいのに

[maki_lax]

サンキューをいうことを実践してみる。