カリフォルニア州接続される機器（コネクテッド・デバイス）のセキュリティ法 仮訳 - Harumichi Yuasa's Blog

カリフォルニア州接続される機器（コネクテッド・デバイス）のセキュリティ法に州知事が署名しました。 以下は非常に粗い訳ですので、参照程度にご利用ください。 第1節 1798.91.04条以下の本法は、民法第3節第4部に追加される。 【接続される機器のセキュリティ】 1798.91.04条 (a) 接続される機器の製造者は、当該機器に合理的なセキュリティ機能または以下のすべてを備えているものとする。 (1) 機器の性質及び機能に適するもの (2) 収集し、包有し、又は発信することができる情報にふさわしいもの (3) 機器および機器に含まれる情報を、不正アクセス、破壊、使用、改変または開示から保護するように設計したもの (b)接続される装置がローカルエリアネットワークの外部に認証手段を備えている場合、(a)項の要件を全て満たすことを条件として、以下のいずれかの要件が満たされている場合は小項目(a

[ra1gawa]

カリフォルニア州接続される機器（コネクテッド・デバイス）のセキュリティ法　仮訳

[tetsutalow]

おおー、湯浅先生ありがとうございます。例の「初期パスワード禁止」IoTセキュリティ法の仮訳。

[mkusunok]

お、さっそく仮訳が上がってる。ありがとうございます