【小ネタ】ジョブズがマイケルデルを引き合いに出した訳：栗原潔のテクノロジー時評Ver2：オルタナティブ・ブログ

池田信夫氏のブログでWired編集者によるスティーブジョブズの研究本"Inside Steve's Brain"が紹介されています（まだ持ってなかったので買いました）。 「アップルの企業戦略は、ジョブズの右脳で発想されて、左脳で処理されるんだよ」（ガイカワサキ）というように、アップルのイノベーションが組織的な形で行なわれているのでは全然ないというような話が盛りだくさんのようです。池田氏が引用した部分ですが、ジョブズ自身の話（「イノベーションの秘訣は？」という質問に対する回答）としてこんなことが書いてあるようです（翻訳は栗原による）。 イノベーションをシステム化しようとするのはクールじゃない人間が無理にクールに振る舞おうとするようなものだ。マイケルデルがダンスしようとしているのを見るのは痛々しいね。 なんでここでデルが引き合いに出されたかということなんですが、アップルと対照的に製品は普通でも

[DRAM64KB]

マイケルデルがダンスしようとしているのを見るのは痛々しいね