今よりは秋風寒く吹きなむを･･･巻第3-462～463 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 462 今よりは秋風（あきかぜ）寒く吹きなむを如何（いかに）かひとり長き夜（よ）を寝（ね）む 463 長き夜（よ）をひとりや寝（ね）むと君が言へば過ぎにし人の思ほゆらくに 要旨 ＞＞＞ 〈462〉これから秋風が寒く吹く時節を迎えるのに、どのようにしてたった一人で長い夜を寝たらよいのか。 〈463〉秋の夜長を一人で寝なければならないなどとおっしゃると、私まで亡くなったあの方のことが思い出されて、やりきれなくなるではありませんか。 鑑賞 ＞＞＞ 462は、題詞に「（天平）十一年己卯夏六月、大伴宿禰家持、亡妾を悲傷して作れる歌」とあり、妾（正妻に次ぐ妻）が、永主（ながぬし）という男の子と3歳ばかりの女の子を残して亡くなりました。この歌を作った時の家持は内舎人（うどねり：天皇に近侍する官）の役職にあり、22歳くらいだったとされます。「亡き妾」はどのような身分の女性だったかは分かりませ