【この人を読む㊦】中野好夫 専門を超え、学び続けた沖縄 吉田裕｜好書好日

沖縄の非軍事化を求める声明を発表する中野好夫（中央）、大江健三郎（右隣）ら。右手前は坂本義和、右奥は都留重人＝１９７１年 現在、中野好夫（１９０３～８５）という名をどれほどの人が覚えているだろう？ 『自負と偏見』『月と六ペンス』『闇の奥』などの小説の翻訳者と言えば、思い当たるだろうか。 中野は大学で英米文学を教えつつ、雑誌に評論を書き続けた。戦後には日米安保や天皇制を批判する論考を発表する。作家の堀田善衛（よしえ）や劇作家の木下順二らと共に砂川闘争などの反基地運動に参加し、反核運動を含む社会運動の現場に身を置いてきた。 中野は１９５４年、沖縄の学生から論集『祖国なき沖縄』（日月社）の序文執筆を求められたことをきっかけに、沖縄をめぐる政治活動に関わる。６０年代末、復帰によって米軍基地の大幅な縮小が望めないことが明らかになっても、「本土」と沖縄の革新勢力のつなぎ役を引き受け、復帰への道を肯定し