Windows10英語版を日本語化したが、完全にするのは結構難しい。（完結しました） | 非エンジニアからの報告書

ユーザー（社員）に新しいPCを引き渡すために初期設定をする、いわゆる社内のシステム管理者の役割を追っているのですが、先月、事務機器の会社に依頼したノートPC（Windows10 Pro）が納入されてきたときの話です。 いつもながら自分の席でノートPCを起動。 ん？なんだか違和感・・。 そう、すべて英語なのです。 初期ユーザーの登録、リージョンなど、Windows特有のメッセージも、設定の質問も回答の選択肢もすべて英語。 とりあえず、デスクトップが表示されるまでの我慢・・・と思ったら、そのデスクトップもすべて英語。 コントロールパネルも英語でした。 つまりWindows10 Proの英語版だったわけです。 納入会社にその旨告げたら、業者がメーカーに発注する際、ミスがあったようで、業者の担当者さんからは平謝りされました。 まあ、日本語化はそれほど難しくはないだろうと、甘く見ていた節はありました