モーターとエンジンの違いって何ですか？ - いつも思うのですが、日本人の悪いところで外来語を略すのですよElectricmotor... - Yahoo!知恵袋

いつも思うのですが、日本人の悪いところで外来語を略すのですよ Electric motorのmotor（モーター）部分だけ使うから本来の 意味と違って来るのです。 他に日本ではプールと言えば水泳場を思い浮かべますがプールは 「溜める」の意味ですから英語ではスイミングプールと言わないと 通じません。 百貨店のデパートもデパートメントストアーでないと意味が通じません 他にテレビ（テレヴィジョン）、パソコン（パーソナルコンピュータ）など 沢山ありますね。 すごいのはスーパーこれはスーパーマーケットの略ですが マーケット（市場）とスーパー（超える）を足した造語です。 その造語まで略してスーパーですからもう完全に意味不明です。