垂乳根の母とは、乳が垂れた母親のことを言うのですか？なんて下品で卑わいなのでしょうか？※２段目 - 垂乳根の母とは、乳が垂れた母親... - Yahoo!知恵袋

万葉集の訓仮名表記には「垂乳根乃」「足乳根乃」が多く、乳房が垂れた、 乳の満ち足りたなどの語源解釈がされていたようです。 しかし「垂る」「足る」ともに四段活用動詞であり、未然形に名詞の接続 する「たら乳」という語構成は考えにくい。 一説に、「たらち」は「たらし」の転で、満ち足りたの意を表すほめ言葉 「ね」は女性に対する親愛の気持ちを表す接尾語ともいいますが、未詳。 枕詞の「垂乳根の」は「母」また、中古以降は「親」にかかります。 名詞の「垂乳根」は①、母の意。②、父の意。③、親。両親の意。 【参考】「たらちね」は、もと母の意。のちに母を「たらちめ」、父を 「たらちを」と分け、やがて両親を「たらちね」と呼ぶようになりました。 以上の内容を考えるに「垂乳根」は母に限定して付く語ではありません。 従って質問者さんのように考える必要はないと思います。 参照「古語大辞典」「古語辞典」旺文社

[sukekyo]

このコトバをみるたびに棚からぶらさがってるひょうたん畑を思い出す