日本語について質問です。英語で言う、Itcanhappen.しかし、このItが「間違い」を指す場合、日本語で「間違うことはあります」のよう... - Yahoo!知恵袋

日本語について質問です。 英語で言う、It can happen. しかし、このIt が「間違い」を指す場合、日本語で「間違うことはあります」のように訳する事はあっても「間違うことが出来ます」と 日本語について質問です。 英語で言う、It can happen. しかし、このIt が「間違い」を指す場合、日本語で「間違うことはあります」のように訳する事はあっても「間違うことが出来ます」と は訳せないと思うのですが… ナゼかという説明が出来ません。 分かる方いらっしゃったらお願いします。